Mr. Speaker, Quebec is a nation in the sociological sense of the word, but, in the opinion of the Quebec Premier, there are a number of nations in Quebec, since he refuses to consider the aboriginal nations part of the Quebec nation.
I am pleased to be a part of Quebec and Canada. I see no contradiction in belonging to the two, and if I could at the same time have native membership, I would be very happy.