Mr. Speaker, the hon. member seems to be confusing two or three different matters.
First, he knows very well that a Minister may table a document, not that he must do so.
Second, it was not a minister. The hon. member ought to check with his leader, who no doubt is aware of this. The documents were made public, not by a minister but by the ethics counsellor.
That said, however, if the House so desires, I will commit to tabling them. Moreover, as soon as I obtain a copy in the other official language, within the next ten minutes probably, I will do exactly that; in other words, I will make the documents public by tabling them officially in the House personally.