I have the honour to inform the House that when the House went up to the Senate chamber, Her Excellency the Governor General was pleased to give, in Her Majesty's name, the royal assent to the following bills:
Bill S-5, an act to amend the Blue Water Bridge Authority Act—Chapter No. 3.
Bill S-4, an act No. 1 to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law—Chapter No. 4.
Bill C-2, an act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations—Chapter No. 5.
Bill S-2, an act respecting marine liability and to validate certain by-laws and regulations—Chapter No. 6.