Mr. Speaker, the federal government is allocating a meagre $50 million for the maintenance and repair of small craft harbours, when we all know that the infrastructure network and these harbours are in very bad shape, in Quebec and elsewhere in Canada.
How does the Minister of Fisheries and Oceans reconcile so few resources and so many needs? Is he prepared to invest more and quickly?