Mr. Speaker, I notice that our colleague had a two-part question prepared. He feels he has to read the second, even though it was answered in my reply to the first.
I repeat, yes a joint approach is being taken, and we are not waiting for some tragedy to occur. Action is already being taken, and has been for some years. The federal-provincial approach in this field will be continued.