Mr. Speaker, the question follows those by representatives of the same political party last Friday. We intend to wait until we have the scientific report which was commissioned and which we expect this week before making decisions on relocation and a number of other questions related to that.
We do not think it is appropriate to proceed without having the scientific basis for decisions which could massively disrupt the lives of individuals and involve great cost to public authorities both federal and provincial.