Mr. Speaker, the member did not understand the question.
Is it true that the Minister of Fisheries and Oceans is planning a substantial increase in the recovery of coast guard fees, thus penalizing the marine industry working in the St. Lawrence River, which would have the effect of driving shippers to other ports?