Mr. Speaker, according to Major Robert Porter, the situation at the military facilities at Valcartier is disquieting.
In an electronic message of January 14, he stated that under the environmental policy of the Department of National Defence, Canadian forces must comply with the law. He added that they were currently outside the law.
Could the Minister of National Defence tell us how much he intends to spend to help build the water supply system Quebec is preparing to build to resolve the problem of the 80 contaminated wells?