There is another example, Mr. Speaker. With the minister's bill, a 14 year old, regardless of any provincial order in council, will be tried as an adult for certain designated crimes, under adult rules and before a judge who usually tries adults.
Does the minister realize that the new rules will prevent the Quebec system from delivering the right measures at the right time to this young offender, and thus will bring about the failure of the rehabilitative approach used in Quebec?