Mr. Speaker, the Liberal member for Beauharnois—Salaberry said that we were in a recession and that this is why the federal government had been forced to rob the provinces and the employment insurance fund.
Could my colleague tell us when the last recession ended? Could he also tell us whether, since then, the surpluses from the employment insurance fund have been used to eliminate the deficit or to increase the surpluses of the Minister of Finance?