Mr. Speaker, the manipulation of such sensitive figures will mean that thousands of people, particularly Acadians and francophones, may no longer appear in the official data.
Does the Prime Minister realize that this manipulation is one more thing that will distort the real figures on the rate of assimilation of francophones, thus opening the door in the medium term to a decrease in bilingual government services?