Before I give the floor to the member for Brandon—Souris, I would like to remind the member for Châteauguay that any comments, questions and interventions must be addressed through the Chair, and not directly to the member.
In the House of Commons on May 8th, 2001. See this statement in context.