Mr. Speaker, I have answered this question many times in the House of Commons. There is obviously a problem. Transport Canada wants to help the residents of Sept-Îles, who have a real problem. We have offered solutions and we are prepared to work with the provincial government and the citizens of Sept-Îles to find a lasting solution.
In the House of Commons on May 9th, 2001. See this statement in context.