With respect to the situation of the occupants of the 185 unhealthy houses in the Cree community of Chisasibi, attributable to the very high levels of mold and mildew that have been growing in these houses, can the departments of Health Canada and Indian Affairs and Northern Development answer the following questions with reference to 1999, 2000 and 2001: ( a ) how many times has each department visited this James Bay Cree community; ( b ) how much has each department spent to remedy this problem; and ( c ) having recognized the extreme urgency of this situation from the standpoint of public health, what resources and means have these two departments put in place?
In the House of Commons on May 9th, 2001. See this statement in context.