Debates of June 12th, 2001

Division No. 134

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 170

That Vote 50, in the amount of $3,537,000, under CANADIAN HERITAGE— Canadian Radio-television and Telecommunications Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 171

That Vote 55, in the amount of $45,121,000, under CANADIAN HERITAGE— National Archives of Canada—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 172

That Vote 60, in the amount of $23,930,000, under CANADIAN HERITAGE— National Arts Centre Corporation—Payments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 173

That Vote 65, in the amount of $6,798,000, under CANADIAN HERITAGE— National Battlefields Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 174

That Vote 70, in the amount of $44,949,000, under CANADIAN HERITAGE— National Capital Commission—Payment for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 175

That Vote 75, in the amount of $25,671,000, under CANADIAN HERITAGE— National Capital Commission—Payment to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 176

That Vote 80, in the amount of $14,090,000, under CANADIAN HERITAGE— National Capital Commission—Payment for grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 177

That Vote 85, in the amount of $60,221,000, under CANADIAN HERITAGE— National Film Board—National Film Board Revolving Fund, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 178

That Vote 90, in the amount of $33,188,000, under CANADIAN HERITAGE— National Gallery of Canada—Payments for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 179

That Vote 95, in the amount of $3,000,000, under CANADIAN HERITAGE— National Gallery of Canada—Payment for the purchase of objects for the collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 180

That Vote 100, in the amount of $32,208,000, under CANADIAN HERITAGE— National Library—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 181

That Vote 105, in the amount of $22,884,000, under CANADIAN HERITAGE— National Museum of Science and Technology—Payments for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 182

That Vote 110, in the amount of $266,891,000, under CANADIAN HERITAGE— Parks Canada Agency—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 183

That Vote 115, in the amount of $6,500,000, under CANADIAN HERITAGE— Parks Canada Agency—Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 184

That Vote 120, in the amount of $97,176,000, under CANADIAN HERITAGE— Public Service Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 185

That Vote 125, in the amount of $10,101,000, under CANADIAN HERITAGE— Status of Women Office of the Co-ordinator, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 186

That Vote 130, in the amount of $10,000,000, under CANADIAN HERITAGE— Status of Women Office of the Co-ordinator—Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 187

That Vote 20, in the amount of $36,347,000, under TRANSPORT— Department—Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 188

That Vote 40, in the amount of $49,745,000, under CANADIAN HERITAGE— Canadian Museum of Civilization—Payments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 189

That Vote 20, in the amount of $138,423,342, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—Canadian International Development Agency— Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 190

That Vote 25, in the amount of $1,481,929,000, under FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE—Canadian International Development Agency—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

(Motions Nos. 2 to 190 deemed agreed to)

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that Bill C-29, an act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 2002, be read the first time.

(Motion agreed to and bill read the first time)

[Lucienne Robillard, Liberal, Westmount—Ville-Marie, QC]

moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole.

[The Speaker]

Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

[Some hon. members]

Agreed.