House of Commons Hansard #77 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was vote.

Topics

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those in favour of the motion will please say yea.

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

Some hon. members

Yea.

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

All those opposed will please say nay.

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

Some hon. members

Nay.

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

In my opinion the nays have it.

And more than five members having risen:

Main Estimates, 2001-02Government Orders

10 p.m.

The Acting Speaker (Ms. Bakopanos)

Call in the members.

(The House divided on Motion No. 1, which was agreed to on the following division:)

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

The Speaker

I declare the motion carried.

Pursuant to order made earlier today, Motions Nos. 2 through 190 relating to the main estimates and standing in the name of the Hon. President of Treasury Board are deemed moved and seconded, the questions are deemed to have been put, and the motions agreed to on division.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 2

That Vote 5, in the amount of $954,627,000, under HEALTH—Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 3

That Vote 10, in the amount of $19,748,000, under HEALTH—Canadian Institutes of Health Research—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 4

That Vote 15, in the amount of $408,885,000, under HEALTH—Canadian Institutes of Health Research—Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 5

That Vote 20, in the amount of $2,485,000, under HEALTH—Hazardous Materials Information Review Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 6

That Vote 25, in the amount of $3,617,000, under HEALTH—Patented Medicine Prices Review Board—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 7

That Vote 20, in the amount of $48,836,000, under FINANCE—Auditor General—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 8

That Vote 5, in the amount of $182,882,033, under PARLIAMENT—House of Commons— Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 9

That Vote 20, in the amount of $11,765,000, under PRIVY COUNCIL—Chief Electoral Officer—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 10

That Vote 1, in the amount of $474,966,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT— Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 11

That Vote 5, in the amount of $1,062,797,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT— Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 12

That Vote 10, in the amount of $7,935,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT— Canadian Industrial Relations Board—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 13

That Vote 15, in the amount of $1,570,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT— Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 14

That Vote 20, in the amount of $2,255,000, under HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT— Canadian Centre for Occupational Health and Safety— Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 15

That Vote 1, in the amount of $72,901,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 16

That Vote 5, in the amount of $272,735,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 17

That Vote 10, in the amount of $35,800,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 18

That Vote 15, in the amount of $4,285,133,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

Division No. 134Government Orders

June 12th, 2001 / 10:30 p.m.

Westmount—Ville-Marie Québec

Liberal

Lucienne Robillard LiberalPresident of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure

moved:

Motion No. 19

That Vote L20, in the amount of $32,853,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Loans to native claimants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.