Debates of June 12th, 2001

Division No. 134

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 20

That Vote L25, in the amount of $37,840,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Loans to First Nations in British Columbia, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 21

That Vote L30, in the amount of $400,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Loans to the Council of Yukon First Nations, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 22

That Vote 35, in the amount of $84,729,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 23

That Vote 40, in the amount of $53,104,900, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 24

That Vote 45, in the amount of $15,600,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Department—Payments to Canada Post Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 25

That Vote 50, in the amount of $890,000, under INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT—Canadian Polar Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 26

That Vote 1, in the amount of $393,076,000, under INDUSTRY—Department—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 27

That Vote 5, in the amount of $703,378,000, under INDUSTRY—Department—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 28

That Vote L10, in the amount of $300,000, under INDUSTRY—Department—Payments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 29

That Vote L15, in the amount of $500,000, under INDUSTRY—Department—Loans, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 30

That Vote 20, in the amount of $60,597,000, under INDUSTRY—Atlantic Canada Opportunities Agency—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 31

That Vote 25, in the amount of $277,073,000, under INDUSTRY—Atlantic Canada Opportunities Agency—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 32

That Vote 30, in the amount of $111,687,000, under INDUSTRY—Canadian Space Agency—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 33

That Vote 35, in the amount of $184,678,000, under INDUSTRY—Canadian Space Agency—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 34

That Vote 40, in the amount of $49,971,000, under INDUSTRY—Canadian Space Agency—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 35

That Vote 45, in the amount of $82,460,000, under INDUSTRY—Canadian Tourism Commission—Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 36

That Vote 50, in the amount of $1,375,000, under INDUSTRY—Competition Tribunal— Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 37

That Vote 55, in the amount of $1,665,000, under INDUSTRY—Copyright Board— Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 38

That Vote 60, in the amount of $33,686,000, under INDUSTRY—Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec— Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 39

That Vote 65, in the amount of $273,402,000, under INDUSTRY—Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 40

That Vote 70, in the amount of $36,574,000, under INDUSTRY—Enterprise Cape Breton Corporation—Payments, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 41

That Vote 75, in the amount of $287,170,000, under INDUSTRY—National Research Council of Canada—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 42

That Vote 80, in the amount of $66,284,000, under INDUSTRY—National Research Council of Canada—Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 43

That Vote 85, in the amount of $133,614,000, under INDUSTRY—National Research Council of Canada—Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.

[Lucienne Robillard, Liberal, President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure]

moved:

Motion No. 44

That Vote 90, in the amount of $28,738,000, under INDUSTRY—Natural Sciences and Engineering Research Council—Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2002 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.