Mr. Speaker, I note the hon. member's tone when he talks about settling issues “once and for all”.
But as we know, there are agreements in place; these must continually be adjusted to reflect the new reality, and so do the institutions that have developed. So, on this issue as on many others, we do not settle issues “once and for all”, as the Bloc Quebecois claims.
I will say that I am very pleased that my colleagues from Mexico and the United States have agreed to have the commission look at chapter 11 to improve its transparency and clarify certain aspects, but it works—