Debates of June 4th, 2001

Division No. 119

[Garry Breitkreuz, Canadian Alliance, Yorkton—Melville, SK]

Mr. Speaker, the Alliance members present will vote yes to the motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members are opposed to this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, the members of the NDP are voting yes to the motion.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, the PC members will vote in favour of the motion.

[Andrew Telegdi, Liberal, Kitchener—Waterloo, ON]

I am voting in favour of the motion, Mr. Speaker.

(The House divided on Motion No. 6, which was negatived on the following division:)

Division No. 115

[The Speaker]

I declare Motion No. 6 lost.

[Elinor Caplan, Liberal, Minister of Citizenship and Immigration]

moved that the bill, as amended, be concurred in.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, I believe you would find consent in the House that the members recorded as voting on the previous motion be recorded as voting on the motion now before the House with the Liberal members voting yes, with the exception of the member for Kitchener—Waterloo voting no.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Garry Breitkreuz, Canadian Alliance, Yorkton—Melville, SK]

Mr. Speaker, the Alliance members present will vote no.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members will be voting against this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, NDP members present will be voting against this motion.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party vote against the motion.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)

Division No. 120

[The Speaker]

I declare the motion carried.

The House resumed consideration of the motion.

International Boundary Waters Treaty Act

[The Speaker]

The House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the concurrence motion on Bill C-6.

[Marlene Catterall, Liberal, Ottawa West—Nepean, ON]

Mr. Speaker, if you were to seek it, the House would give its consent that members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members being recorded as voting yea.

[The Speaker]

Is there unanimous consent to proceed in this fashion?

[Some hon. members]

Agreed.

[Garry Breitkreuz, Canadian Alliance, Yorkton—Melville, SK]

Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yes.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois oppose this motion.

[Yvon Godin, NDP, Acadie—Bathurst, NB]

Mr. Speaker, members of the NDP present will vote no to the motion.

[Rick Borotsik, Progressive Conservative, Brandon—Souris, MB]

Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative Party will be voting yes to the motion.

[Stéphane Bergeron, Bloc, Verchères—Les Patriotes, QC]

I just wish to point out that our colleague for Argenteuil—Papineau—Mirabel has had to be absent for this vote and the one before it.

(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)