Order, please. The right hon. member for Calgary Centre's case is not furthered by moving closer to the Chair.
Having said that, I do have to be able to hear the question. The right hon. member might say something that is out of order. The Chair has to be able to hear it. The right hon. member for Calgary Centre has the floor.