With your permission, Madam Speaker, I have two reports. Pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the fourth report of the Canadian-NATO Parliamentary Association which represented Canada at the meeting of the subcommittee on the future security and defence capabilities of the NATO parliamentary assembly held in Belgium and the Netherlands from May 6 to May 11, 2001.
Pursuant to Standing Order 34(1) as well, I have the honour to present to the House, in both official languages, the fifth report of the Canadian-NATO Parliamentary Association which represented Canada at the spring session of the NATO parliamentary assembly held in Vilnius, Lithuania, from May 27 to May 31, 2001.