Mr. Speaker, this morning, Air Canada announced that it would be laying off 9,000 employees because of the slowdown in its activities triggered by the September 11 attacks.
Could the minister tell us what measure he intends to take to ensure that the cuts at Air Canada are directly connected to the exceptional situation of the past weeks rather than the result of poor management dating back far earlier than that?