Mr. Speaker, the minister is referring to the situation as it existed before the events of September 11, but things have since changed.
The measures that he announced in his minibudget of last fall are no longer adequate. The economy just took a nosedive, while the government is enjoying a $10 billion surplus.
When will the government realize that the new economic situation requires immediate new measures? When will the government finally decide to act?