Mr. Speaker, I am astonished.
Gatineau is forbidden by provincial law from declaring itself bilingual as Ottawa has done. Gatineau is forbidden to install bilingual signs by provincial law as Ottawa has done. Gatineau does not publish its bylaws in bilingual form as Ottawa has done.
Will the minister stand here today and say that he expects the Quebec government to take the same measures to entrench bilingualism in Gatineau that the government has demanded repeatedly that Ontario take regarding Ottawa?