I am sorry to interrupt the hon. member, but this is heading toward the same debate as was raised by the hon. member for Elk Island. This point of view has been submitted to the House and did not obtain consent. The matter is closed and will be brought up again at another time within another context.
Resuming debate on Bill C-14. The hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière.