Mr. Speaker, in July 2001, the minister signed a totally inadequate agreement on the interpretation of chapter 11 of NAFTA.
Instead of trying to plug loopholes, will the minister commit to taking firm action to preserve the power of governments and parliamentarians to act to protect the public interest, by ensuring that the controversial provisions of NAFTA's chapter 11 are not included in other agreements? That is the question.