Mr. Speaker, what the minister is not saying is that 800 of these sites represent a danger to public health. That is the reality. The government is refusing to accept its responsibilities.
Does this attitude not explain the lack of clarity surrounding the Kyoto protocol and the unwillingness of the Minister of the Environment to make the polluter pay principle the centrepiece of the implementation plan for Kyoto?