Mr. Speaker, if Quebec were a sovereign country, its emission reduction objective would not be disproportionate and the objective for the rest of Canada would in turn be far higher. That is the reality.
Will the minister admit that his sectoral approach clearly places Quebec—which has already made its own efforts and done its own homework—at a disadvantage, and gives an advantage to the Canadian provinces that have not in the past made the same efforts as Quebec?