Mr. Speaker, the hon. member is forgetting that a litre of gas used in a vehicle in the province of Quebec has exactly the same effect on the atmosphere as a litre of gas used in a vehicle in the province of Alberta. The impact on the atmosphere is the same. It is not a matter of just taking the figures, reducing them and saying there is equality.
No, the circumstances of each industry must be taken into consideration, whether in the province of Quebec, the province of Alberta, or any other province.