Mr. Speaker, taxes to Ottawa and to Quebec are paid by one and the same individual.
Does the minister not understand that the present fiscal imbalance is the result of individuals paying too much tax to Ottawa compared to the services they get from the federal government, and that a portion of these taxes would be put to far better use if it went to the level of government responsible for health care in particular?