It is not included or excluded in anything.
As I said before, this is an enabling motion to permit the government to bring bills back at the stage that they were. This makes no new law. This particular measure has existed, and let me quote from my own speech on Friday in the unlikely event that the hon. member was not here to listen to it. I said that these kinds of motions to reintroduce bills at the break of a parliamentary session were brought forward in 1970, 1972, 1974, 1986, 1991, 1996 and 1999.
As a matter of fact, so common is this procedure that we even put it in the Standing Orders for the purpose of private members' bills, so that private members' bills, possibly under the hon. member's own name or those of his colleagues, can be reintroduced by the same kind of feature. It is even included in the rules.