Mr. Speaker, I see no contradiction between what I said the other day and what is in the document in question. Yes, there will be fiscal measures in the budget that the Minister of Finance will table, perhaps in February, perhaps in March; I do not know when it will be tabled, but it will include such actions. What we are planning to have, generally speaking, as a blueprint for the future, for the next ten years, is in the document I tabled today.
In the House of Commons on November 21st, 2002. See this statement in context.