Mr. Speaker, I would like to thank the member for Laval East for her question. The situation she refers to is a very serious one.
At the present time, up to 1 million Canadian homes are receiving illegal signals. This represents a $400 million loss to the broadcasting systems, which represents thousands of jobs.
I congratulate the broadcasters of Quebec for today launching an information program aimed at ensuring the survival of Canada's cultural life.