Mr. Speaker, regardless of what the Minister of the Environment says, his implementation plan presented last week rejects 1990 as the reference year in favour of 2010, which comes down to giving polluters permission to continue to pollute for the next eight years.
Is the minister willing to admit that dropping 1990 as the reference year, despite his claims to the contrary, is tantamount to not acknowledging the past efforts of certain industrial sectors?