I think the question is out of order. A member cannot ask questions indirectly of a minister that are really of another minister. We will move on to the hon. member for Brampton West--Mississauga.
In the House of Commons on November 28th, 2002. See this statement in context.