Mr. Speaker, the two companies that he mentioned ceased their operations a very long time ago. Perhaps he should review his notes. However, the fundamental point, is that first, the member is advocating discrimination against western Canada's oil industry even though we just said that we have no intention of doing that.
Second, why does the member not talk about the opportunity of investing in green technology, investing in the future? Why does he not talk about this government's programs that are already investing in renewable technologies? Why does he not mention, for example, the studies that indicate that by 2020, 2030, we can lower our greenhouse gas emissions drastically by investing in these technologies?
Why does he not look to the future? Because the Bloc Quebecois is disconnected from the Quebec and Canadian reality.