Order, please. I wish to caution the House that I have 36 seconds left on my clock. I can be generous, but I do not have time for a long preamble. I do not mean to be impatient.
I apologize but I passed over the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore.
Here is what I will do. It is somewhat unorthodox, but it is done in committee from time to time, I understand. I will take a question from the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough of about 30 seconds. I will go to the hon. member for Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore for 30 seconds and I am sure the member for LaSalle—Émard can take a few notes and answer both within approximately one minute.