I believe the question was answered. It may not be the answer the hon. member was hoping for, but now we are getting into debate. I wish to thank members on both sides for their cooperation. I think we have stretched the five minutes a little bit. On a point of order, the hon. member for LaSalle--Émard.
In the House of Commons on December 2nd, 2002. See this statement in context.