I thank the hon. member for enlightening the Chair but I have tried to enlighten all members.
For the members' information, I would like to quote the following
Members are subject to the rules of relevance and repetition and the Speaker must ensure that the debate is focussed on the terms of the motion.
The hon. member for Verchères—Les-Patriotes.