I am sorry to have to interrupt the hon. member, but I have to repeat the same thing once again. As I told the hon. member for Davenport, members must focus their remarks on the topic being debated. The same goes for questions and comments. They must be on topic. I will repeat this as many times as I have to.
The hon. member for Témiscamingue can resume with questions and comments.