Mr. Speaker, in order to get Quebec to pay, the Minister of the Environment is taking a sectoral approach, rather than territorial, in other words, by province.
Is the minister aware that the sectoral approach puts Quebec at a disadvantage, and that by taking such an approach, the government is making Quebec pay twice rather than once?