Mr. Speaker, that is at least the third time I have asked that question and not received an answer.
U.S. trade officials are asking for unrestricted market access to Canadian raw logs but they are not willing to offer unrestricted access to U.S. lumber markets.
Will the minister tell the U.S. an unequivocal no?