moved:
Motion No. 56
That Bill C-5, in Clause 35, be amended by
(a) replacing lines 22 to 26 on page 21 with the following:
“35. (1) Sections 32 and 33 apply in each of the territories in respect of a listed wildlife species only to the extent that the Governor in Council, on the recommendation of the Minister, makes an order providing that they, or any of them, apply.”
(b) replacing line 37 on page 21 with the following:
“protect the species or the residences of its individuals.”
(c) deleting lines 38 to 44 on page 21 and lines 1 to 13 on page 22;
(d) replacing lines 17 to 24 on page 22 with the following:
“ter; and
(b) if the species is found in an area in respect of which a wildlife management board is authorized by a land claims agreement to perform functions in respect of wildlife species, consult the wildlife management board.”