moved:
Motion No. 19
That Bill C-5, in Clause 8, be amended by replacing lines 24 to 26 on page 9 with the following:
“A copy of the agreement must be included in the public registry within 45 days after it is entered into, and a copy of every annual report must be included in the public registry within 45 days after it is received by the delegating minister.”.
Motion No. 30
That Bill C-5, in Clause 15, be amended by replacing lines 23 to 26 on page 13 with the following:
“(c.1) indicate in the assessment whether the wildlife species migrates across Canada's boundary or has a range extending across Canada's boundary;”.
Motion No. 32
That Bill C-5, in Clause 18, be amended by replacing lines 16 to 18 on page 15 with the following:
“knowledge subcommittee must be appointed by the Minister after consultation with any aboriginal organization he or she considers appropriate.”.
Motion No. 34
That Bill C-5, in Clause 25, be amended by replacing, in the French version, lines 35 to 42 on page 16 with the following:
“(3) Dans les quatre-vingt-dix jours suivant la réception de l'évaluation visée au paragraphe (1), le ministre est tenu de mettre dans le registre une déclaration énonçant comment il se propose de réagir à l'évaluation et, dans la mesure du possible, selon quel échéancier.”.
Motion No. 36
That Bill C-5, in Clause 28, be amended by replacing, in the English version, line 35 on page 18 with the following:
“its assessment. A copy of the assessment”.
Motion No. 66
That Bill C-5, in Clause 37, be amended by replacing lines 10 to 18 on page 23 with the following:
“(2) If there is more than one competent minister with respect to the wildlife species, they must prepare the”.
Motion No. 68
That Bill C-5, in Clause 41, be amended by replacing, in the English version, lines 13 and 14 on page 25 with the following:
“distribution objectives that will assist the recovery and survival of the species, and”.
Motion No. 69
That Bill C-5, in Clause 42, be amended by replacing line 18 on page 26 with the following:
“listed as a threatened species or an extirpated species.”.
Motion No. 70
That Bill C-5, in Clause 43, be amended by replacing, in the English version, lines 19 and 20 on page 26 with the following:
“43. (1) Within 60 days after the proposed recovery strategy is included in the public”.
Motion No. 71
That Bill C-5, in Clause 44, be amended by
(a) replacing lines 35 to 37 on page 26 with the following:
“by the competent minister as the proposed recovery strategy, he or she must include it in the public registry as the proposed recovery strategy in relation to”
(b) replacing line 3 on page 27 with the following:
“wildlife species into a proposed recovery strategy for”.
Motion No. 73
That Bill C-5, in Clause 46, be amended by replacing lines 20 to 23 on page 27 with the following:
“the public registry and in every subsequent five-year period, until its objectives have been achieved or the species' recovery is no longer feasible. The report must”.
Motion No. 77
That Bill C-5, in Clause 51, be amended by
(a) replacing lines 42 and 43 on page 29 with the following:
“competent minister as a proposed action plan, he or she must include it in the public registry as a proposed”
(b) replacing line 3 on page 30 with the following:
“wildlife species into a proposed action plan for the”.