Mr. Speaker, what the Minister of Human Resources Development needs to do is to make use of the provision in the Employment Insurance Act which allows her to transfer funds to a province when a program is already in place there in a given area.
That is what we are calling upon her to do, which would stop Quebec women from being penalized. This is what she ought to do, as a minister, as a representative of the people, and as a woman in particular.