House of Commons Hansard #138 of the 37th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament's site.) The word of the day was quebec.
John Bryden Liberal Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, ON
Mr. Speaker, with due respect to the whip's intervention, I will not be voting in favour of the motion.
Youth Criminal Justice ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
Given the intervention by the chief government whip and subsequently the member indicating his preference, does the House give its consent to proceed as first indicated by the whip?
Garry Breitkreuz Canadian Alliance Yorkton—Melville, SK
Mr. Speaker, Alliance members present will be voting no to the motion.
Pierre Brien Bloc Témiscamingue, QC
Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote against the motion.
Peter MacKay Progressive Conservative Pictou—Antigonish—Guysborough, NS
Mr. Speaker, members of the Progressive Conservative/Democratic Representative Caucus Coalition vote yes to the motion.
(The House divided on the motion, which was agreed to on the following division:)
Youth Criminal Justice ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
I declare the motion carried.
(Amendment read the second time and concurred in)
Youth Criminal Justice ActGovernment Orders
The Deputy Speaker
It being 7.20 p.m. the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
(The House adjourned at 7.20 p.m.)
