Mr. Speaker, in order to lend its projections credibility, the Séguin commission draws on the projections of the conference board.
Looking at the conference board's projections in detail, we can see that it really does support the position of the Canadian government.
The leader of the Bloc Quebecois has two choices, therefore: accept the conference board projections and thus the thesis of the Canadian government, or not accept these projections, in which case he is denying that the Séguin commission and its projections have any credibility.