Let me report the ruling of the Chair regarding the amendment proposed by the member for Lac-Saint-Louis. The amendment is not in order. It is deemed to be beyond the scope of the motion.
It being 5.30 p.m. the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's order paper.