Mr. Speaker, being very new in my position I hope I have this correct. I would like to defer the vote on Bill C-344.
There have been consultations among the parties and I believe you would find unanimous consent that following the conclusion of tomorrow's debate on Bill C-344 all questions necessary to dispose of the second reading stage of the bill be deemed put, a recorded division demanded and deferred until the end of government orders on Wednesday, April 17, 2002.