Mr. Speaker, the reason we are repeating our questions is that we have yet to get an answer from the minister.
The minister constantly refers to relying on existing programs to deal with the softwood lumber crisis.
Is he able to comprehend that this is a temporary crisis, one that is being produced artificially by the Americans, and that it requires appropriate and carefully targeted measures, particularly in Quebec, to prevent permanent plant closures? Does he understand this?